Svinoústí leží na ostrovech a jeho centrum i pláž jsou na Uznojmu, který od zbytku Polska odděluje průliv Svina. Od otevření tunelu je cesta jednoduchá – stačí vědět, na které straně vody která trasa končí.
Město na obou březích Sviny
Než zvolíte dopravní prostředek, vyplatí se pochopit uspořádání města. Centrum, přímořská čtvrť, promenáda a pláž leží na ostrově Uznojem. Vlakové nádraží, terminál námořních trajektů a silnice od Štětína jsou na ostrově Wolin, na východní straně Sviny. Obě části spojuje silniční tunel a městské trajekty. Na západě má Uznojem pozemní spojení s Německem.
Čím přijet: čtyři možnosti
Autem: silnice S3 a tunel pod Svinou
Z České republiky se nabízejí dvě cesty. První vede Polskem po rychlostní silnici S3, která začíná na česko-polské hranici a pokračuje přes Lehnici (Legnica), Zelenou Horu (Zielona Góra), Gorzów Wielkopolski a Štětín až do Svinoústí. Druhá vede přes Německo směrem na Berlín a dál na ostrov Uznojem – v tom případě přijedete do města po souši a hranici překročíte v Ahlbecku nebo v Garzu.
Na konci silnice S3, už ve městě, vjedete do tunelu pod Svinou. Byl otevřen 30. června 2023, měří necelých 1,8 km a průjezd trvá asi dvě minuty. Dříve se řidiči na Uznojem dostávali výhradně trajekty a v sezoně čekali v dlouhých frontách.
- Tunel má jeden tubus s obousměrným provozem a platí v něm omezení rychlosti – jeďte klidně a dodržujte odstup.
- Pěší a cyklisté tunelem nesmějí; pro ně zůstávají městské trajekty.
- O letních víkendech bývá na příjezdu hustý provoz. Pokud můžete, přijeďte mimo špičku střídání turnusů.
- V tunelu probíhají pravidelné technické prohlídky, obvykle v noci – před noční jízdou si ověřte aktuální informace.
Vlakem: nádraží na ostrově Wolin
Polské vlaky končí ve stanici Świnoujście, která leží na Wolinu ve čtvrti Warszów. Přijíždějí sem spoje ze Štětína a také dálkové vlaky z větších polských měst – některé jezdí jen v sezoně, proto si aktuální spojení ověřte v jízdním řádu dopravce.
Z nádraží se na Uznojem dostanete dvěma způsoby. Hned vedle stanice je přístaviště městského trajektu, který převáží pěší a cyklisty na druhý břeh poblíž centra. Druhou možností je městský autobus jedoucí tunelem. Odtud do přímořské čtvrti dojedete městskou dopravou nebo taxíkem; pěšky je to delší procházka přes centrum a Lázeňský park.
Z německé strany jezdí do města lázeňská železnice UBB, která končí na zastávce Świnoujście Centrum na Uznojmu. Spojuje Svinoústí s Ahlbeckem a Heringsdorfem a navazuje na síť německých drah, což se hodí při cestě přes Berlín.
Trajektem: přes Svinu i přes Balt
Slovo „trajekt“ má ve Svinoústí dva významy. Prvním jsou zmíněné městské trajekty přes Svinu. Druhým námořní trajekty ze Švédska: do terminálu ve Svinoústí připlouvají lodě z Ystadu a Trelleborgu. Terminál leží na Wolinu, takže po vylodění jedete autem na Uznojem tunelem a pěšky městským trajektem.
Letadlem: dvě letiště v dosahu
- Štětín-Goleniów – nejbližší polské dopravní letiště. Leží na trase od Štětína, dál pokračujete autem, autobusem nebo vlakem.
- Heringsdorf – malé regionální letiště na německé straně Uznojmu, něco přes deset kilometrů od centra Svinoústí. Obsluhuje hlavně sezonní linky.
Mnoho hostů cestuje také přes Berlín a odtud pokračuje autem nebo vlakem. Nabídka leteckých spojení se mění každou sezonu, proto si aktuální linky ověřte přímo na stránkách letišť.
Na místě: je potřeba auto?
Svinoústí je rovinaté a kompaktní. Kdo bydlí v přímořské čtvrti, chodí na pláž, na promenádu a do Lázeňského parku pěšky a do centra, k pevnostem i do německých lázní pohodlně dojede na kole. Auto se hodí hlavně na výlety na Wolin. Pokud přijedete autem, zeptejte se na možnost parkování při rezervaci ubytování.
Ať přijedete čímkoli, cíl je stejný: přímořská čtvrť na Uznojmu. Naše apartmány u promenády leží pár minut chůze od pláže. Máte-li dotaz k cestě nebo k volnému termínu, napište nám nebo zavolejte – rádi vám s plánováním příjezdu pomůžeme.
