Jaro
Lázeňský park se zelená a nad deltou Sviny táhnou ptáci. Pláž je ještě prázdná, dny se rychle prodlužují – ideální čas na kolo a delší procházky.
Průvodce pro hosty
Svinoústí – co byste měli vědět
Průvodce od vašich hostitelů
Naše apartmány stojí přímo u promenády, a tak tento průvodce začíná tam, kde začíná váš den u moře – a pokračuje dál: do lázeňské čtvrti, přes hranici do německých lázní, trajektem na druhý břeh Sviny a na útesy ostrova Wolin.
Sepsali jsme to, na co se nás hosté ptají nejčastěji. Otevírací doby a ceny neuvádíme, protože se mění každou sezonu – před návštěvou si je ověřte na webu daného místa. Na cokoli dalšího se klidně zeptejte nás.
Další atrakce, procházky a praktické informace (trajekty, tunel, parkování) najdete v průvodci po Svinoústí na swinoujscie.net.
- 44ostrovů a ostrůvků – obydlené jsou tři: Uznojem, Wolin a Karsibór
- 1824první koupací sezona; od té doby je Svinoústí přímořským letoviskem
- cca 12 kmpromenád podél moře – ze Svinoústí až do německého Bansinu
- 3pruské pevnosti, které si můžete prohlédnout
01
Město na ostrovech
Svinoústí je přímořské město s přístavem a koupalištěm, které leží na 44 ostrovech a ostrůvcích. Největší z nich jsou Uznojem, Wolin a Karsibór.
Jezdí sem hosté z Polska, Německa a Skandinávie. Město je čisté, bezpečné a upravené. Hlavními lákadly jsou písečná pláž a přímořská promenáda – tím ale nabídka nekončí.
02
Co dělat mimo pláž
Když není počasí na koupání, i tak je ve Svinoústí co dělat – vyberte si podle toho, co máte rádi.
- Kolo: ve městě je mnoho tras, mimo jiné podél pláže až do Německa. Můžete se také vydat na klidnou projížďku po ostrově Uznojem.
- Klidný odpočinek: lavička u Severního bazénu (Basen Północny), procházka Lázeňským parkem nebo po promenádě.
- Historie: svinoústské pevnosti – Gerhardova pevnost, Západní pevnost a Podzemní město.
- Výhledy: maják ve Svinoústí a vyhlídka na věži kostela Krista Krále.
- Voda a lodě: vyhlídková plavba po přístavu nebo okolních vodách je dobrý nápad, když chcete Svinoústí vidět z jiné perspektivy.
- Procházka: promenáda, okolí vlnolamu a Stawa Młyny – jeden z nejznámějších symbolů města.
- Německo: máte-li chuť na delší výlet, spojte procházku nebo kolo s výletem do německé části Uznojemu, např. do Ahlbecku, Heringsdorfu nebo Bansinu.
- Kultura a nepohoda: vyplatí se zjistit, jaké výstavy, koncerty nebo akce se zrovna ve městě konají.
- Večer: kavárny, restaurace a v létě také plážové bary a podniky u promenády.
03
Kde se najíst
U promenády je restaurací, kaváren, barů a rychlých občerstvení velmi mnoho. Vyplatí se zajít i do centra města – i tam jsou podniky s dobrou kuchyní. U moře doporučujeme ryby a regionální kuchyni.
04
Promenáda – procházka přímo od apartmánu
Z našich apartmánů je to na promenádu podle domu několik desítek až zhruba 150 metrů. Den u moře začínáte bez auta a bez jízdního řádu.
Naše apartmány: Avangard Premium, Aquamarina, Platynowa Róża, Avangard Family, Aquamarina Family.
Promenáda vede podél pláže celou lázeňskou čtvrtí. Na východě končí u vlnolamu, na západě bez závory plynule přechází v promenádu německého Ahlbecku. Je rovná a zpevněná, pohodlná s kočárkem i pro ty, kdo chodí pomaleji. Cyklisté mají vedle vlastní cestu.
- Ráno je tu největší klid: běžci, pejskaři a skoro prázdná pláž. Nejkrásněji je večer při západu slunce.
- Vstupy na pláž jsou očíslované. Zapamatujte si číslo toho nejbližšího – snáz se domluvíte, kde se sejdete, a vysvětlíte, kde jste.
- Solné gradovny stojí u západní části promenády. V sezoně jsou příjemným místem na krátkou zastávku.
- Po setmění je promenáda osvětlená, takže večerní procházka má smysl i na podzim a v zimě.
Přímo u moře obvykle fouká víc než mezi domy. Na delší procházku si vezměte něco teplého, i když je u apartmánu příjemně.
05
Lázeňská čtvrť a lázně
Svinoústí je přímořským letoviskem už téměř dvě stě let a dodnes má status lázní. Když bydlíte u promenády, jste přímo v jeho historické části.
První koupací sezona začala v roce 1824, o dva roky později vznikl první lázeňský dům. Mezi městem a mořem se rozrostl park podle návrhu Petera Josepha Lennéa, jednoho z nejslavnějších pruských zahradních architektů. Lázeňský park má dnes asi 58 hektarů a je kulturní památkou; kolem něj vyrostla čtvrť vil, penzionů a sanatorií.
- Lázeňský park – v horku je tu chladněji než na pláži a jeho aleje jsou nejpříjemnější cestou z lázeňské čtvrti do centra.
- Rašelina a solanka – na těchto dvou přírodních zdrojích stojí místní lázeňská léčba. Některá sanatoria a hotely s léčebným zázemím nabízejí jednotlivé procedury i hostům mimo lázeňský pobyt; zeptejte se na recepci.
Máte chronické onemocnění, například štítné žlázy, srdce nebo vysoký tlak? Před procedurami se solankou nebo rašelinou se poraďte s lékařem.
06
Svinoústí po celý rok
Po prázdninách se město nezavírá. Hotely, sanatoria, restaurace i muzea fungují celý rok, trajekty jezdí nonstop a na promenádě potkáte lidi na procházce i v lednu.
Nejvíc hostů přijíždí v červenci a srpnu – tehdy je dobré rezervovat apartmán s předstihem. Pokud máte raději klid, zvolte květen, červen nebo září: dny jsou dlouhé a na pláži je spousta místa. Aktuální akce zveřejňuje město na webu swinoujscie.pl.
Léto
Hlavní sezona: střežená koupaliště, koncerty a akce pod širým nebem, zahrádky u promenády. Na pláž choďte ráno nebo k večeru – v poledne je tam nejvíc lidí.
Podzim
Září bývá ještě teplé a moře prohřáté po létě. Pak přicházejí bouře – po nich se na pláži vyplatí hledat jantar. Je to také dobrá doba na pevnosti a muzea.
Zima
Široká prázdná pláž, labutě u břehu a otužilci ve vodě. Po procházce bazén, sauna nebo káva v centru. V prosinci je ve městě vánoční trh; termín město každý rok oznamuje.
07
Na kole i pěšky do Německa
Promenáda na hranici nekončí. Za malou cedulí s vlajkami začíná Ahlbeck a za ním Heringsdorf a Bansin – tři německá letoviska zvaná Císařské lázně (Kaiserbäder).
Přímořské promenády ze Svinoústí do Bansinu měří dohromady asi 12 kilometrů. Trasa je rovinatá a mimo automobilový provoz, takže ji zvládnou i děti na vlastních kolech. Cestou uvidíte bílé lázeňské vily a tři historická mola.
- Ahlbeck – molo z roku 1898, nejstarší v Německu, s typickým pavilonem.
- Heringsdorf – molo dlouhé 508 metrů, nejdelší v Německu.
- Bansin – nejklidnější ze tří letovisek, vhodné na zastávku před cestou zpět.
Než vyrazíte
- V Polsku platíte zlotými, v Německu eury. Kartou zaplatíte téměř všude, trochu hotovosti se ale hodí.
- Na samotné promenádě v Ahlbecku je jízda na kole zakázaná – vedle vede značená stezka.
- Zpátky můžete jet vláčkem UBB do stanice Świnoujście Centrum. Pravidla přepravy kol si ověřte u dopravce.
- Hranici přecházíte bez kontrol (Schengen), občanský průkaz ale mějte u sebe.
08
Trajekty a tunel: jak se dostat přes Svinu
Město leží na obou březích Sviny. Pláž, promenáda, centrum i naše apartmány jsou na ostrově Uznojem; nádraží, maják, Fort Gerharda a terminál trajektů do Švédska na ostrově Wolin, ve čtvrti Warszów.
Pěšky a na kole se na druhý břeh přepravíte městským trajektem Bielik. Přeprava je zdarma, trajekty jezdí celý rok nonstop a plavba trvá jen pár minut – je to zároveň nejlevnější způsob, jak si prohlédnout přístav z vody. Od podzimu do jara část spojů nahrazuje autobus jedoucí tunelem.
Auta od roku 2023 jezdí tunelem pod Svinou. Fronty na velké trajekty „Karsibór“ jsou minulostí: po otevření tunelu byl bývalý autotrajekt Centrum zrušen.
Chystáte se večer do Warszówa? Předem si ověřte, kdy se pohodlně vrátíte – v noci jezdí trajekty méně často.
Trajekt Bielik
Pro pěší a cyklisty, zdarma, celý rok. Interval závisí na ročním období a denní době.
Aktuální jízdní řád: zdmiz.swi.pl (městská správa silnic a lodní dopravy).
Tunel pod Svinou
Pro auta, bez poplatku. Spojuje rychlostní silnici S3 s Uznojemem. Pěší a cyklisté jezdí trajektem.
Trajekty do Švédska
Z trajektového terminálu ve Warszówě jezdí trajekty pro cestující a auta do Ystadu a Trelleborgu – praktické, pokud spojujete Balt se Skandinávií.
09
Pevnosti a historie města
Po většinu své historie se město jmenovalo Swinemünde a patřilo Prusku, později Německu. V polovině 19. století tu vznikla pevnost, která z obou břehů Sviny střežila vjezd do přístavu.
K Polsku patří Svinoústí od roku 1945. Nejvíc z dávných časů se zachovalo v pevnostech: cihlové zdi, kasematy a travou zarostlé valy jsou dobrou hodinou dějepisu i za zamračeného dne, protože velká část expozic je pod střechou.
Mimo sezonu bývají pevnosti otevřené kratší dobu – otevírací dobu si ověřte předem. V podzemí je chladno i v létě.
Fort Gerharda
Nazývá se také Východní pevnost a stojí ve Warszówě vedle majáku. Postavena v letech 1848–1859, zachovala se ze všech tří nejlépe; sídlí v ní Muzeum obrany pobřeží. Dostanete se sem trajektem Bielik a krátkou procházkou.
Fort Anioła
Kruhová cihlová rotunda z let 1854–1858 na okraji Lázeňského parku, blízko lázeňské čtvrti. Uvnitř jsou výstavy a stavba stojí za pohled už zvenku.
Fort Zachodni
Západní pevnost z let 1856–1861 u ústí Sviny, hned u vstupu na západní vlnolam. Podzemní chodby a bunkry z různých období – snadno ji spojíte s procházkou ke Stawě Młyny.
10
Wolinský národní park a Międzyzdroje
Na druhé straně Sviny začíná úplně jiné pobřeží: vysoké útesy, bukové lesy a jezera ostrova Wolin. Od roku 1960 je chrání národní park – skvělý tip na celodenní výlet.
Nejvyšší útes Gosań se zvedá asi 93 metrů nad hladinu moře. Výchozím bodem je sousední letovisko Międzyzdroje s molem a promenádou. K parku patří i bažinaté ostrovy delty Sviny – ptačí ráj na samém okraji Svinoústí.
- Ukázková obora zubrů – zubři zblízka, na okraji Międzyzdrojí.
- Útesy a vyhlídky – po stezkách z Międzyzdrojí, mimo jiné na vrch Kawcza Góra.
- Tyrkysové jezero ve Wapnici – tyrkysová voda v bývalém křídovém lomu.
- Hradiště v Lubinu – výhled z vysokého břehu na Štětínský záliv a ostrovy delty Sviny.
Doprava: autem tunelem pod Svinou, vlakem ze stanice Świnoujście ve Warszówě (dojdete k ní od trajektu Bielik) nebo na kole po přímořské trase Velo Baltica – začnete přeplavbou trajektem. V národním parku se držte značených stezek.
11
Jak se dostat do Svinoústí
Naše apartmány, pláž i centrum leží na ostrově Uznojem. Při plánování cesty si ověřte, na kterém břehu Sviny vaše trasa končí – zbytek je jednoduchý.
Autem
Z Česka po rychlostní silnici S3, která vede západním Polskem (mimo jiné kolem Lehnice, Zelené Hory a Štětína) až do Svinoústí. Končí u tunelu pod Svinou, kterým bezplatně přejedete na Uznojem.
Na parkování v okolí apartmánu se nás zeptejte při rezervaci.
Vlakem
Polské vlaky končí ve stanici Świnoujście ve Warszówě. Odtud se na Uznojem dostanete bezplatným trajektem Bielik nebo autobusem.
Z Německa jezdí vláček UBB do stanice Świnoujście Centrum – na stejné straně jako apartmány.
Letadlem
Nejbližší polské letiště je Štětín-Goleniów, asi hodinu jízdy autem.
Na německé straně ostrova je letiště Heringsdorf, hlavně se sezonními spoji.
Trajektem
Ze Švédska: z Ystadu a Trelleborgu do trajektového terminálu ve Warszówě.
Po vylodění přejeďte tunelem na Uznojem.
12
Tři dny ve Svinoústí – ukázkový plán
Návrh na první pobyt s ubytováním u promenády. Dny můžete podle počasí libovolně prohodit.
Den 1
Pěšky: moře a lázně
- RánoPláž a pak po promenádě na západ – přes hranici až k molu v Ahlbecku.
- PoledneZpět podél moře, nebo vláčkem UBB.
- OdpoledneLázeňský park a chvíle odpočinku u gradoven.
- VečerVečeře u promenády a procházka po setmění.
Den 2
Pevnost a přístav
- RánoFort Anioła na okraji Lázeňského parku.
- PoledneFort Zachodni a po vlnolamu ke Stawě Młyny.
- OdpoledneTrajektem Bielik do Warszówa: Fort Gerharda a maják.
- VečerZpět trajektem a procházka po nábřeží v centru s výhledem na lodě.
Den 3
Výlet – vyberte si jeden
- Varianta AWolinský národní park a Międzyzdroje: zubři, útes a Tyrkysové jezero.
- Varianta BCelý den na kole: Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin a zpět.
- Když pršíKasematy pevností, muzea, bazén nebo sauna.
Ubytování u promenády
Apartmány pro páry i rodiny v lázeňské čtvrti, pár kroků od promenády. Rezervujete přímo u majitele, bez provize rezervačních portálů.
Blog
Více na našem blogu
Podrobné průvodce k tématům z této stránky.
